A Paris, la force ispirante de la diaspora scientifique, d'innovation et entrepreunariale renforce la collaboration internationale au service de l'humanite 

Interview Francophone : Monsieur le Maire, que signifie Novaci-Ranca pour l'Olténie et pour la Roumanie ?

 

Dumitru Leustean : Pour la Roumanie, la zone touristique Novaci - Rânca est l'une des zones de montagne les plus attractives. Située au nord de l'Olténie, cette région attire chaque année des dizaines de milliers de touristes, désireux de respirer l'air pur des montagnes, de profiter du silence des forêts, de la beauté des paysages de montagne, uniques par leur beauté, de connaître le légendaire histoire de la région, où l'on peut encore voir des troupeaux de moutons paître sur les crêtes gardées par des bergers qui sifflent doucement. La grande attraction de la région est la route nationale DN 67 C, connue sous le nom de Transalpina, la route la plus haute de Roumanie, qui atteint une altitude de 2 145 m.

La zone Novaci - Rânca est le paradis des journées d'été, pour les touristes venant des grandes agglomérations urbaines pour profiter de la fraîcheur des forêts de sapins et de hêtres, c'est le rêve d'une nuit d'hiver pour les amoureux de la saison blanche et les amateurs de sports d'hiver, c'est est le paradis des motocyclistes de toute l'Europe et des amateurs de sports extrêmes.

 

Pour de nombreux touristes, la région de Novaci - Rânca est intéressante en raison de son patrimoine historique en termes de vie d'éleveurs, pratiquants actifs de la transhumance, une coutume récemment inscrite au patrimoine immatériel de l'UNESCO.

 

Les touristes qui transitent ou passent la nuit dans la région peuvent bénéficier de conditions d'hébergement et de restauration exceptionnelles dans plus de 110 maisons de vacances, pensions ou hôtels existants, avec plus de 1 550 lieux d'hébergement. L'offre gastronomique de la région est diversifiée, il existe des points gastronomiques locaux où seuls des plats traditionnels sont servis.

 

Interview Francophone : Quels sont les projets dont vous êtes le plus fier et comment voulez-vous que la ville devienne dans 10 ans 

Dumitru Leustean : Au cours des 12 dernières années, la ville de Novaci s'est beaucoup développée et en tant que maire, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour accéder aux programmes d'investissement européens qui satisferaient les besoins de la population et donneraient à la ville l'image d'une petite ville de montagne, en combinant le traditionnel avec le moderne. L'image de la ville, la santé, l'éducation, la culture et le développement touristique ont été les domaines prioritaires sur lesquels j'ai concentré tous mes efforts.

 

Je suis très fier des investissements dans le domaine de la santé : l'hôpital municipal de Novaci a été réhabilité, la clinique externe spécialisée de l'hôpital municipal de Novaci a été réhabilitée, les deux ont été dotés d'équipements modernes et des médecins spécialistes ont été amenés à Novaci. La dédicace de l'ISU, de l'ambulance et de la gendarmerie est en voie d'achèvement.

 

Le développement des infrastructures éducatives a toujours été l’objectif que j’ai toujours eu en tête. Les jardins d’enfants de Novaci ressemblent à ceux des grandes villes. Les installations sont de haut niveau, le personnel est qualifié et les services offerts aux enfants sont de la meilleure qualité.

 

Des investissements ont été réalisés pour réhabiliter et équiper le lycée théorique de Novaci, et les travaux se poursuivent pour construire une armoire robotique équipée selon les normes les plus élevées. Les écoles secondaires de la ville ont été réhabilitées, une base sportive a été construite à Pociovaliștea, une base sportive agrandie avec une salle de sport et un terrain de football est en cours de construction à la sortie de la ville de Novaci en direction de Rânca. Aujourd'hui, la Maison de la Culture Novaci, symbole de la culture Novaci des soixante dernières années, est en cours de réhabilitation. Dans les mois à venir, deux grands investissements locaux dédiés aux enfants et aux jeunes, locaux ou visiteurs, seront réalisés : le Centre de jeunesse Pociovaliștea, avec des piscines, un centre de spa et une aire de jeux, le Centre d'artisanat d'art populaire et Novaci Création. Des travaux sont en cours pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement de la ville de Novaci.

 

Bientôt, nous aurons des bus électriques à Novaci qui transporteront les touristes sur la route Novaci - Rânca. Les gares routières et les infrastructures nécessaires à ce type de transport public font l'objet de travaux intensifs.

 

J'espère que dans 10 ans la ville de Novaci deviendra une station touristique d'intérêt national, avec plusieurs espaces verts, avec une zone de loisirs, avec un musée, un lieu destiné non seulement au transit des touristes mais aussi à leur escale pour 1 -2 jours ou plus. Je vois l'avenir de la ville de Novaci, comme une ville du futur qui répond aux grands défis du développement architectural, où l'élément traditionnel lié à l'histoire et aux coutumes des habitants n'est pas perdu.

 

Interview Francophone : Quel message adressez-vous aux générations futures, aux touristes et aux partenaires locaux du développement ?

Dumitru Leustean : Mon message pour les générations futures serait de prêter davantage attention à l'environnement, de garder la nature propre et non polluée. J'invite les jeunes à s'impliquer bénévolement dans la lutte contre le réchauffement climatique. La région de Novaci - Rânca est non seulement belle, mais aussi saine pour celui qui respire l'air pur de la montagne, pour le touriste qui boit l'eau des sources, c'est pourquoi j'invite les citoyens à avoir une attitude envers tous ceux qui jeter les ordures dans les forêts ou polluer l’environnement de quelque manière que ce soit.

 

Les touristes sont invités à visiter la région de Novaci - Rânca, à participer à des événements culturels et touristiques remarquables pour la communauté, tels que : le Festival folklorique pastoral "Ascension des moutons à la montagne" ou le Festival du Tocan, à visiter la région en suivant les itinéraires culturels. tourisme national, transnational, régional ou local promu par le ministère roumain de l'Économie, de l'Entrepreneuriat et du Tourisme.

À mes partenaires impliqués dans l'activité de développement local, élus, partis politiques, institutions culturelles et éducatives, je transmets seulement que, pour donner un nouveau visage à la ville de Novaci, la communication, la transparence, la collaboration, l'implication et les bonnes intentions, dans l'intérêt de la communauté.

 

Interview Francophone : Que représente pour vous Novaci - Rânca ?

Dumitru Leustean : Pour moi, la zone Novaci - Rânca est MAISON. Je suis né ici, mes ancêtres ont vécu ici et je me sens obligé de donner le meilleur de moi-même pour ces lieux, pour les gens qui vivent à Novaci.

​

Interview Francophone : Quels sont les projets que vous développerez dans les années à venir dans l'intérêt des habitants ?

Dumitru Leustean : Mes futurs projets visent deux objectifs importants : améliorer la qualité de vie des citoyens et un fort développement touristique de la région.

Le nouvel approvisionnement en eau de la rivière Gilort sera très important pour mon succès en tant que maire, afin que chaque citoyen puisse profiter de l'existence d'une eau potable en quantité suffisante, sans restrictions. L'achèvement du système d'assainissement total de la ville et la construction d'une station d'épuration des eaux usées sont tout aussi importants. Les personnes âgées de la ville bénéficieront d'un centre dédié au troisième âge équipé non seulement d'hébergements mais également d'espaces de récréation et de récupération. Parmi mes futurs projets importants figure le pavage des rues et ruelles de la zone touristique de Rânca.

 

Le développement touristique de la région signifie pour moi le bien-être des habitants de Novac et à ce titre je souhaite réintégrer la vallée du Gilort dans le circuit touristique, construire un téléphérique jusqu'à Rânca, aménager des parkings et faire du tourisme local des repères, mais surtout pour agrandir le domaine skiable de Rânca.

 

Nous voulons offrir aux touristes le coin de paradis où ils veulent passer leur temps libre, nous voulons ramener chez nous nos enfants partis à l'étranger ou à l'étranger, nous voulons attirer les jeunes et réduire l'émigration des Roumains vers l'Europe pour y trouver des emplois bien payés.

 

 

​

​

​

​

Interview en roumain 

​

​

​

​

​

​

​

Interview Francophone: Domnule Primar ce înseamna Novaci -Ranca pentru Oltenia si pentru România?

Dumitru Leustean: Pentru România, zona turistică Novaci – Rânca, este una dintre cele mai atractive zone montane. Situată în nordul Olteniei, această zonă atrage anual zeci de mii de turiști, dornici să respire aerul curat de munte, să se bucure de liniștea pădurilor,  de frumusetea peisajelor montane, unice prin frumusețea lor, să cunoască istoria legendară a zonei,unde încă mai poți vedea păscând pe creste turme de oi păzite de ciobănași ce cântă duios la fluier.  Marea atracție a zonei o reprezintă șoseaua națională, DN 67 C , cunoscută sub denumirea de Transalpina, cea mai înaltă șosea din România, care atinge cota de 2 145 m. 

Zona Novaci – Rânca este paradisul zilelor de vară, pentru turiștii veniți din marile aglomerări urbane să se bucure de răcoarea codrilor de brad și fag, este visul unei nopți de iarnă pentru iubitorii anotimpului alb și ai iubitorilor sporturilor de iarnă, este raiul motocicliștilor din toată Europa și al iubitorilor de sporturi extreme.

 

Pentru foarte mulți turiști, zona Novaci - Rânca este interesantă datorită moștenirii istorice în ceea ce privește viața crescătorilor de animale, practicieni activi ai transhumanței, obicei recent intrat în patrimoniul imaterial UNESCO. 

 

Turiștii care tranzitează sau care rămân peste noapte în zonă, se pot bucura de condiții  excepționale de cazare și masă în cele peste 110 case de vacanță, pensiuni sau hoteluri existente, cu peste 1550 locuri de cazare. Oferta gastronomică a zonei este diversificată, nelipsite fiind punctele gastronomice locale und se servește doar mâncare tradițională.

 

​

Interview Francophone: Care sunt proiectele de care sunteti cel mai mândru si cum doriți să devina orasul in 10 ani? 

Dumitru Leustean : În ultimii 12 ani, orașul Novaci s-a dezvoltat foarte mult și în calitate de primar am făcut tot ce s-a putut pentru accesarea unor programe europene de investiții care să satisfacă nevoile populației și să dea localității imaginea unui mic orășel de munte,  prin îmbinarea tradiționalului cu modernul. Imaginea orașului, sănătatea, educația, cultura și dezvoltarea turistică au fost domeniile prioritare asupra cărora mi-am canalizat toate eforturile.

 

Sunt foarte mândru în ceea ce priveste investițiile în domeniul sănătății: s-a reabilitat Spitalul Orășenesc Novaci, Ambulatoriul de Specialitate al Spitalului Orășenesc Novaci, ambele au fost dotate cu aparatură modernă și au fost aduși la Novaci medici specialiști. Este în stadiu de finalizare dediul pentru ISU, ambulanță și jandarmerie.

 

Dezvoltarea infrastructurii pentru educație a fost obiectivul pe care l-am avut mereu în vizor. Grădinițele din Novaci arată precum cele din marile orașe. Dotările sunt de înaltă clasă, personalul este calificat și serviciile oferite copiilor sunt de cea mai bună calitate.

S-a investit în reabilitatrea și dotarea Liceului Teoretic din Novaci și se lucrează în continuare la realizarea unui cabinet de robotică dotat la cele mai înalte standarde. Școlile gimnaziale din oraș au fost reabilitate, a fost construită o bază sportivă la Pociovaliștea, este în lucru o bază sportivă extinsă cu sală de sport și teren de fotbal la iesirea din orasul Novaci spre Rânca. Acum se reabilitează casa de Cultură Novaci, simbol al culturii novăcene de-a lungul ultimilor șaizeci de ani. În lunile următoare vor fi finalizate două mari investiții  locale dedicate copiilor si tinerilor, localnici, sau veniți în vizită: Centrul pentru Tineret Pociovaliștea, cu bazine de înot, centru spa și loc de joacă, Centrul de Meșteșuguri Artă Populară și Creație Novaci.

Se lucrează la aducțiunea cu apă și canalizarea orașului Novaci. 

 

În curând vom avea la Novaci autobuze electrice care vor transporta turiștii pe traseul Novaci – Rânca. Se lucrează intens la stațiile de autobuz și la infrastructura necesară acestei forme de transport public.

 

Sper că în 10 ani orașul Novaci va deveni o stațiune turistică de interes național, cu mai multe spații verzi, cu o zonă de agrement, cu un muzeu, o locație destinaă nu doar tranzitului turiștilor ci si popasului acestora pentru 1 - 2 sau mai multe zile.   Văd viitorul orașului Novaci, ca pe un oraș al viitorului care să răspundă marilor provocări de dezvoltare arhitecturală, unde nu se pierde elementul tradițional legat de istoria și obiceiurile localnicilor.

​

​

Interview Francophone: Ce mesaj aveti pentru generațiile viitoare, pentru  turisti si parteneri de dezvoltare locala?  

Dumitru Leustean: Mesajul meu pentru generațiile viitoare ar fi acela de a acorda mai multă atenție mediului înconjurător, de a păstra natura curată și nepoluată. Îndemn tinerii să se implice ca  voluntari în lupta împotriva încălzirii globale. Zona Novaci – Rânca este nu doar frumoasă, ci și sănătoasă pentru omul care respiră aerul curat de munte, pentru turistul care bea apă din izvoare, acesta fiind motivul pentru care îndemn cetățenii  să ia atitudine față de toți aceia care aruncă gunoaie în păduri sau poluează  mediul în vreun fel.

Turiștilor le adresez invitația de a vizita zona Novaci – Rânca, de a participa la evenimentele cultural turistice remarcabile pentru comunitate, cum ar fi: Festivalul Folcloric Păstoresc ” Urcatul oilor la munte” sau Festivalul Tocanului, de a vizita zona ghidându-se după rutele cultural turistice naționale, transnaționale, regionale sau locale promovate de Ministerul Economiei Antreprenoriatului și Turismului din România.

Partenerilor mei, implicați în actitivitatea de dezvoltare locală, consilieri, partide politice, instituții de cultură și învățământ, le transmit doar că, pentru a da o nouă față orașului Novaci, este nevoie de comunicare, de transparență, de colaborare, de implicare și de intenții bune, în interesul comunității. 

​

Interview Francophone: Ce înseamnă Novaci - Rânca pentru dumneavoastră ? 

Dumitru Leustean: Pentru mine, zona Novaci – Rânca este ACASĂ. Aici m-am născut, aici au trăit strămoșii mei și mă simt dator a da ce este mai bun în mine pentru aceste locuri, pentru oamenii care locuiesc în Novaci.

​

​

Interview Francophone: Care sunt proiectele pe care le veti dezvolta în anii viitori în interesul locuitorilor?

Dumitru Leustean: Proiectele mele viitoare vizează două obiective importante: îmbunătățirea calității vieții cetățenilor și dezvoltarea turistică în forță a zonei.

Foarte importantă pentru reușita mea ca edil va fi noua aducțiune cu apă de pe râul Gilort, fiecare cetățean să se bucure de existența apei potabile în cantitate suficientă, fără restricții. La fel de importantă este finalizarea canalizării totale a orașului și construcția unei stații de epurare a apelor reziduale. Vârstnicii orașului se vor bucura de un centru dedicat vârstei a treia dotat nu doar cu cazare ci si cu spații de recreere șii recuperare. Printre proiectele mele de viitor importante se numără asfaltarea ulițelor și străzilor din zona turistică Rânca.

 

Dezvoltarea turistică a zonei, pentru mine înseamnă bunăstarea novăcenilor și ca atare doresc să se redea circuitului turistic Valea Gilortului, să construim o telecabină până la Rânca, să amenajăm parcări și să realizăm marcaje turistice locale, dar mai ales să extindem domeniul schiabil Rânca.

 

Dorim să oferim turiștilor colțul de rai unde doresc să petreacă timpul liber, dorim să ne aducem acasă copiii plecați în țară sau în străinătate, dorim să atragem tinerii și să diminuăm emigrarea românilor spre Europa pentru a găsi un loc de muncă bine plătit.