top of page

 

"Beyond the Human, Without Losing Humanity

Artificial Intelligence and the Future of Civilization in the Cosmos"

 

The inspiring speach of

Dr. Eng. Dumitru-Dorin Prunariu

 the unique Romanian astronaut, 

at the Bucharest Internatinal AI Forum in the Romanian Academy

This speech by Dorin Prunariu was selected for the 2023 edition of Visionaries of the 21st Century by the European newspaper Interview Francophone, a member of the Foreign Press Association in Paris.

" Ladies and gentlemen,

When we speak today about artificial intelligence, we are tempted to look at it either with boundless enthusiasm or with fear. For some, AI is the promise of a more efficient, more intelligent, better organized world. For others, it marks the beginning of an age in which humanity risks losing control over its own creations.

I would like to propose a different perspective.

Not, first and foremost, a technical one. Not a strictly philosophical one. But a human one, born of an experience that few people have had the privilege to live: that of leaving the Earth, looking at it from the outside, and understanding, even if only for a few days, how fragile the human being is — and how great his destiny may be.

I had the chance to see the Earth from space. When you look at the planet from orbit, you do not see borders, conflicts, or ideologies. You see a living, luminous, vulnerable world. You see a thin atmosphere protecting everything we love, everything we build, everything we are. And you understand that humanity, in all its intellectual and moral greatness, is at the same time an extraordinary and extremely fragile form of life.

In space, this fragility becomes immediately evident. There, nothing can be taken for granted. Air must be produced or conserved. Water must be carefully managed. Energy must be calculated. Every system must be monitored. Every error may have disproportionate consequences. Human beings are no longer the comfortable masters of their environment. They become dependent on knowledge, discipline, technology, and cooperation.

That is why, if we truly want to understand the meaning of the expression “AI beyond humanity”, I believe we must begin with a simple question: what does “beyond the human” actually mean?

Does it mean replacing the human being? Does it mean surpassing him? Does it mean making him unnecessary? I do not think so.

I believe the deeper meaning of this expression is different: how can we transcend the biological limits of the human being without losing what is essentially human within us?

This is, in my view, the question of the century.

For the first time in the history of civilization, humanity is creating a form of intelligence capable of processing, comparing, learning, anticipating, and assisting decisions at a speed and on a scale inaccessible to the individual human mind. At the same time, humanity is preparing to return to the Moon, to build more complex orbital infrastructures, to send human beings to Mars and, perhaps one day, to establish a lasting presence beyond Earth.

These two processes are not separate. They converge.

The cosmic exploration of the future will not be achieved only with more powerful rockets and more advanced capsules. It will depend fundamentally on artificial intelligence. AI will not merely be an auxiliary tool. Very probably, it will become a second, invisible crew on human missions.

In the future, every human crew will fly, in one form or another, together with a digital crew.

This digital crew will monitor complex systems in real time. It will anticipate failures before they become critical. It will optimize resources. It will assist medical diagnosis. It will reduce the cognitive burden on astronauts. It will support navigation. It will simulate scenarios and propose solutions when reaction time is extremely short.

But the role of AI does not end there.

Before human beings reach the Moon or Mars for long-duration stays, habitats, energy systems, extraction and recycling processes, maintenance infrastructures and perhaps even basic forms of local production will have to be prepared. Many of these will be designed, coordinated, or administered by autonomous or semi-autonomous intelligent systems.

In other words, AI will do more than help humanity explore. It will transform hostile environments into operable environments. It will translate the unknown into a space of possibility.

And here we encounter the fascinating paradox of our age: the farther we want to go into the Cosmos, the greater our need for non-biological intelligence becomes. Yet the more capable this intelligence becomes, the more important it is to define clearly what must remain exclusively human.

This is not only a technological question. It is a question of civilization.

For the human being is not defined only by the capacity to calculate. If that were the case, we would already have been replaced. The human being is defined by consciousness, by meaning, by the assumption of responsibility, by the ability to judge not only what is efficient, but also what is right. Courage is not an algorithm. Dignity is not a function. Moral responsibility is not an automated process.

A machine may recommend an optimal solution in a given context. But it cannot live through the moral consequence of that decision. It cannot carry the human burden of choice. It cannot replace that moment in which a human being, confronted with uncertainty, decides not only what is possible, but also what is legitimate.

That is why I believe the future does not belong to an artificial intelligence that eliminates the human being, but to an alliance between human intelligence and artificial intelligence, in which the human being remains the bearer of meaning and the guarantor of values.

This distinction is essential, especially for the leaders of today’s world.

Because the issue is not only what AI can do. The issue is for what purpose it will be used, who will control it, and according to what rules it will function.

From space, the Earth appears united. From Earth, however, we know how fragmented our world is. We know that every major discovery can serve cooperation or confrontation. We know that every advanced technology can be used for progress or for domination. We know that outer space, which we once dreamed of as a horizon for all humanity, is increasingly becoming a field of strategic competition.

In this context, AI introduces a new level of power. Those who control data, algorithms, infrastructure, and standards can influence not only economies and societies, but also the future architecture of human presence in space.

That is why it is not enough to admire technological performance. We must also build a governance of responsibility.

We need international rules, transparency, ethical standards, and mechanisms of trust. We need genuine dialogue among engineers, philosophers, physicians, jurists, diplomats, military experts, educators, and political leaders. We need the development of AI not to be left exclusively to the logic of speed, commercial competition, or immediate strategic advantage.

Because when a civilization develops enormous means without a comparable moral maturity, it does not truly advance. It merely amplifies its risks.

There is another risk as well, more subtle, but perhaps just as important: the risk of becoming dependent on our own systems, to the point of losing essential human abilities. If AI remembers, decides, plans, anticipates, and corrects in our place, what happens to human discernment? What happens to the inner training of responsibility? What happens to the capacity to face the unknown without the permanent prosthesis of an algorithm?

Here, the experience of spaceflight offers an important lesson. In extreme conditions, technology is indispensable, but it is not sufficient. At the limit, what matters decisively is human quality: calm, discipline, lucidity, solidarity, the capacity to cooperate and to give meaning to a difficult situation. In other words, the more hostile the environment, the more visible the human core of resilience becomes.

Precisely for this reason, I believe that the theme “beyond humanity” must be understood not as a surpassing of the human being in the sense of abandoning him, but as a surpassing of his limited condition through a technology that he guides morally and strategically.

AI can extend our vision, our memory, our analytical power, and our ability to operate in impossible environments. But it must not replace precisely what justifies our presence in the universe: consciousness, questioning, meaning, and responsibility.

Ultimately, space exploration is not only about reaching a place. It is about understanding who we are when we get there.

If we build bases on the Moon, if we reach Mars, if we transform humanity into a multiplanetary civilization, we will not do so only with engines, materials, and software. We will do so with a certain idea of the human being. With a certain idea of cooperation. With a certain idea of dignity and destiny.

And here, perhaps, lies the most important message I would like to convey.

The future does not have to be post-human.

The future can be more profoundly human, precisely because it will be assisted by an artificial intelligence capable of freeing us from some of our limitations, without dispossessing us of our moral identity.

Before the Cosmos, the human being remains small.

Before his own creations, the human being risks becoming uncertain.

But between these two forms of vertigo there is a path: the path of a civilization that uses artificial intelligence not to abdicate its humanity, but to project it further — more responsibly, more lucidly, and in greater solidarity.

Beyond the human must not mean without the human.

Beyond the human may mean, on the contrary, the human being carried further by the best of what he creates within himself.

And if we succeed in this, then AI will not be the end of a human age.

It will be the beginning of a new stage of humanity." 

​​by Dr. Eng. Dumitru-Dorin Prunariu, May 2026, at the Bucharest AI Forum : "AI Beyond Humanity"

 

Photo.Day.8.May.2026.Romanian.Academy.AI.Forum.jpeg

www.interviewfrancophone.net 

Minimum d'empreinte environnementale et maximum d'empreinte cognitive, collaborative et d'innovation au service de l'humanité

bottom of page