Interview Francophone

Le journal des cadres et étudiants multiculturels

The journal of Multicultural professionals and  students

 

 

 

Recruitment  in Europe: www.StagiiJoburi.com

Développement Durable

Dezvoltare Durabila

Sustainable Development

Cette rubrique permanente dédiée aux sujets concernant le développement durable, suit l'initiative admirable de la presse internationale de contribuer au développement durable par une information soutenue des lecteurs sur des sujets liés à la protection de l'environnement, de la bio-diversité mais aussi concernant les ressources matérielles et humaines lors du développement économique. 

Le premier journal d'affaires en Roumanie qui a introduit une rubrique permanente dédiée au développement durable a été l'hebdomadaire BBW (www.bbw.ro) en 2007

  • Le Ministre Atilla Korodi trace la voie de la Roumanie en matière de développement durable (interview disponible en roumain)

    Cum rezumati parcursul si experienta dumneavoastra si de ce ati acceptat postul de Ministru cu responsabilitati importante nu doar pentru Romania, avand in vedere impactul mondial al politicilor de protectie a mediului?

    Postul de ministru a venit ca o consecutie fireasca in cariera mea politica, intrucat, ca fost secretar de stat in cadrul acestui minister, pe problemele de mediu si integrare europeana, am pastrat o linie de continuitate cu politicile si proiectele pe care le-am dezvoltat in decursul ultimilor doi ani. Am si o experienta relevanta in sectorul privat, unde am avut, timp de cinci ani, importante atributii manageriale si de consiliere, inclusiv in ce priveste participatiunile statului ungar in Romania, intr-o experienta bilaterala foarte importanta.

    Functia de ministru pe care o detin acum vine, prin urmare, sa completeze un traseu care acopera intregul camp al interesului public, dar si al partenerilor sociali din domeniul privat, in plan intern si international, interese racordate la obiectivele de protectie a mediului si dezvoltare durabila. Am fost implicat puternic in momentele cheie care au decis aderarea Romaniei la Uniunea Europeana si in aplicarea acquisului comunitar de mediu, astfel incat cunosc in detaliu fiecare dintre zonele de impact pe care le implica acest domeniu atat de provocator.

    Care sunt principiile care v-au coordonat in viata profesionala?

    Transparenta, interdisciplinaritate, incredere si un management profesionist si modern. Si multa comunicare cu toti partenerii

    Ca ministru al mediului, am mizat pe o crestere a transparentei in activitatea noastra, si am insistat pentru descentralizarea si responsabilizarea deciziei la nivelul directiilor din minister, dar si al institutiilor din subordinea sau coordonarea noastra.

    Apoi, vorbind de politicile destinate dezvoltarii durabile, am intarit mult coperarea cu societatea civila. Am „in spate” o foarte buna relatie de colaborare cu ONG-urile, dar, pentru ca deciziile noastre sa fie intemeiate si in baza unor studii foarte serioase, acord o mare atentie si relatiei cu mediul universitar si cu institutele de cercetare. Deciziile si politicile pe care le adoptam sunt astfel fundamentate, avand la baza si aceste studii si proiecte de cercetare.

    Cum sprijina Romania obiectivele europene pentru dezvoltare durabila? Care sunt programele concrete si eventuale “success stories”?

    Strategia revizuita de dezvoltare durabila a Uniunii Europene reclama o noua abordare a modului de elaborare a politicilor in toate domeniile, pentru a creste coeziunea intre obiectivele politicilor economice, sociale si de mediu ale UE.

    Romania a luat intotdeauna atitudine, atat in perioada de aderare la Uniunea Europeana cat și dupa 2007, cand Romania a devenit stat membru al Uniunii Europene.

    In sensul principiilor dezvoltarii durabile, Romania a avut o serie de programe și proiecte de succes, finanțate prin diversele structuri și instrumente financiare ale Uniunii Europene, ce au avut drept scop imbunatațirea factorilor de mediu și reducerea emisiilor, reducerea saraciei in zonele rurale, crearea unui spațiu socio-economic competitiv, conservarea capitalului natural. Cateva exemple in aceasta directie ar fi: proiectul de tip Joint Implementation “Rumegus 2000” (in cadrul Protocolui Kyoto), proiectul “Controlul Poluarii in Agricultura” finantat de GEF, programul de management pentru Biosfera Delta Dunarii si programul de dezvoltare rurala ale Bancii Mondiale, proiectul PNUD de creare a Centrului National de Dezvoltare Durabila, implementarea “Agendei Locale 21” in Romania si multe proiecte derulate de catre societatea civila si mediul de afaceri.

    ”Agenda Locala 21”, de exemplu, este un program care permite administrațiilor locale sa defineasca dezvoltarea durabila pe termen mediu și lung, sa preia scopurile generale ale Agendei 21 și sa  le transpuna in planuri si actiuni concrete pentru o anumita localitate.                 Succesul programului este asigurat de avantajele pe care acesta le dezvolta, și anume: dezvoltare descentralizata, promovarea proiectelor cheie pentru zona locala respectiva, asigurarea cadrului pentru finanțarea proiectelor de infrastructura, promovarea parteneriatului public – privat, implicarea tuturor actorilor locali. Pana in prezent, peste 40 de orase si municipii au trecut prin acest proces.

    Poate ca legat de eventuale povesti de succes, este inca devreme sa ne pronuntam, succesul actiunilor noastre, ale administratiei, depinde in foarte mare masura de implicarea populatiei si a mediului economic. Un exemplu in acest sens sunt campaniile MMDD in domeniul schimbarilor climatice, al managementului deseurilor si al deciziei de mediu, toate reprezentand subiecte de actualitate si de interes major pentru populatia Romaniei. MMDD a preferat pentru aceasta campanie un mesaj agresiv, usor amenintator, legat de gravitatea situatiei mediului in Romania si de faptul ca populatia si marii operatori economici sunt principalii responsabili pentru aceasta situatie. Spoturile acestei campanii sunt intens difuzate pe 11 posturi de televiziune si pe 7 posturi de radio si speram ca populatia sa constientizeze atat gravitatea situatiei, cat mai ales importanta actiunilor individuale, a sustinerii eforturilor noastre pentru protectia mediului. De altfel, semnalele pe care le avem din partea publicului, dar si a mass-media, dupa doua saptamani de la lansarea „pe sticla” a acestor campanii, sunt foarte incurajatoare.

    Si campania de colectare a deseurilor de echipamente electrice si electronice s-a bucurat de un mare ecou public. „Ziua Debarasarii Nationale”, cum am numit noi aceasta actiune, a permis autoritatilor locale sa colecteze intr-o singura zi – 3 noiembrie - intreaga cantitate de deseuri de acest tip, colectata in tot anul 2006!

    Revenind: o strategie nationala de dezvoltare durabila va fi elaborata in urmatorii doi ani, sub coordonarea Ministerului Mediului. Eforturile ministerului in aceasta directie nu sunt insa de data recenta si nu asteapta elaborarea unui document; situatia mediului in Romania este ingrijoratoare si reclama actiuni imediate. Banii europeni (instrumentele structurale) rezolva doar o parte din aceste probleme, dar implicarea mediului economic, a societatii civile si a populatiei este esentiala pentru depasirea problemelor de mediu. 

    Care este viziunea dumneavoastra personala despre rolul Romaniei in promovarea criteriilor de dezvoltare durabila in Europa de Sud-est?

    Romania, avand in vedere atat amplasarea geografica, cat si suprafata ocupata si nivelul populatiei, poate avea un rol major la nivel regional, impunandu-se ca model de bune practici in sud-estul Europei.

    Romania, ca stat membru al Uniunii Europene, are misiunea de a fi promotorul valorilor europene la nivel regional, prin constientizarea  problematicii dezvoltarii durabile ca un concept integrator al aspectelor economice, sociale si de mediu (ecologice), luand in considerare si dimensiunea intergenerationala.

    As sublinia mai ales rolul pe care Romania ar trebui sa-l detina, prin implicarea activa in  regiunea Marii Negre, care se confrunta cu probleme ce afecteza nu numai mediul.

    In cadrul grupurilor de lucru la nivel european pe diferite aspecte legate de dezvoltarea durabila, reprezentantii MMDD participa activ, incercand sa preia din bunele practici ale statelor cu experienta. Mentionam astfel realizarea unei campanii pe tema achizitiilor publice ecologice, precum si traducerea manualului pentru achizitii publice ecologice in sprijinul autoritatilor publice care doresc sa cumpere bunuri si servicii cu impact scazut asupra mediului, care, asadar „dau tonul” pentru mediul privat si pentru populatie.

    Imediat dupa traducere, manualul a fost transmis tuturor ministrilor, primarilor din municipiile resedinta de judet, precum si tuturor prefectilor. Au fost transmise, in format electronic 115 Manuale de Achizitii Publice Verzi (42 de Manuale catre prefecti, 42 catre primariile resedinta de judet, 1 Primariei Capitalei, 6 primariilor de sector, 1 Manual Presedintelui Camerei Deputatilor, restul catre ministere si consilii judetene). Speram sa le fie util si sa-i convinga de necesitatea achizitionarii de produse ecologice, demonstrandu-si astfel disponibilitatea de a „inverzi” Romania.

    Chiar institutia Ministerului Mediului si Dezvoltarii Durabile da un exemplu de buna practica si sa dea tonul cumparaturilor verzi. Astfel:

    • Am achizitionat circa 3000 de topuri de hartie etichetata ecologic
    • Anul acesta am lansat o licitatie publica in vederea achizitionarii de calculatoare cu consum scazut de energie. Vrem sa achizitionam circa 100 de astfel de calculatoare.
    • Intentionam de asemenea ca in timp, pe masura ce becurile din minister se vor arde, sa le inlocuim cu cele cu consum de energie scazut. Vom achizitiona becuri care sa aiba o durata mai lunga de viata decat cele obisnuite si care sa ne ajute in acelasi timp sa reducem facturile ministerului la lumina. In birouri trebuie instalate sisteme automate care asigura stingerea luminii in momentul parasirii camerei. In cazul in care acestea nu exista (si ele deocamdata nu exista in minister!) trebuie sa fie informatii usor accesibile care sa reaminteasca fiecarui coleg sa stinga lumina in momentul parasirii biroului. Asta am si facut deja! Fiecare intrerupator din minister are deasupra lui lipit un mic afis cu rugamintea de a folosi lumina doar atunci cand este cazul.
    • Ne dorim in acelasi timp sa nu irosim in minister nicio picatura de apa, sa o folosim cu chipzuinta, iar in acest sens exista tehnologii care impiedica risipa de apa. Pana le vom achizitiona ne limitam la masuri mai mult sau mai putin performante. Am lipit afise in toaletele ministerului, care recomanda economisirea resurselor de apa. Tehnologiile noi, pe care speram sa le putem achizitiona in viitor prevad ca debitul mediu in cazul tuturor robinetelor sa nu depaseasca 8 l/min.
    • Si pe partea de deseuri am luat masuri. Fiecare birou din minister este dotat cu un sac pentru colectarea hartiei.

    Am insistat asupra unor exemple practice, pentru ca eu cred ca, dincolo de strategii de „lideri regionali”, exemplul practic este cel care conteaza foarte mult.

    Ce oportunitati de afaceri exista in contextul protectiei mediului si ce criterii de selectie a partenerilor aplicati?

     

    In primul rand, vor exista numeroase oportunitati de afaceri in perioada 2007-2013 legate de protectia si imbunatatirea calitatii mediului si a standardelor de viata in Romania, urmarindu-se conformarea cu prevederile acquis-ului de mediu, prin propunerile de proiecte in cadrul Programului Operational Sectorial pentru Infrastructura de Mediu (POS Mediu).

              Recent, Ministerul Mediului a lansat etapa de preselectie a proiectelor din cadrul

    Axei Prioritare 3 a POS Mediu, Alocarea financiara prevazuta pentu aceasta axa prioritara este de aproximativ 460 milioane Euro. Aceasta axa vizeaza “Reducerea poluarii si diminuarea efectelor schimbarilor climatice prin restructurarea si reabilitarea sistemelor de incalzire urbana in localitatile cele mai afectate de poluare”, fiind, iata, orientata spre una dintre tintele cheie cuprinsa in obiectivele legate de dezvoltarea durabila.

    De asemenea, firmele isi pot asigura un avantaj competitiv prin crearea si promovarea pe piata a produselor ”prietenoase” fata de mediu, implementarea unor proiecte de reciclare, folosirea eficienta a resurselor care determina reducerea costurilor de productie, implicarea in societate prin proiecte de responsabilitate sociala, investitii in tehnologii curate, energii regenerabile etc. Toate acestea sunt elemente importante care vor fi luate in considerare din ce in ce mai mult in dezvoltarea viitoare a pietei achizitiilor (publice) verzi si care pot sa contribuie inclusiv la dezvoltarea unui capital de imagine in randul potentialilor clienti.

    O alta oportunitate de afaceri este reprezentata de eco-etichetarea produselor, ceea ce confera avantaj competitiv atat pe piata interna - e adevarat, inca nu foarte selectiva - dar mai ales pe piata europeana, unde aceasta eticheta este recunoscuta si foarte cautata, ea reprezentand garantia unui produs care nu este nociv pentru sanatatea umana si la a carui realizare s-au utilizat tehnologii curate, cu consum redus de resurse si cu nivel scazut de emisii nocive.

    De asemenea, ministerul nostru analizeaza posibilitatea aplicarii la nivelul Romaniei a conceptului de simbioza industriala. Acest concept este relativ nou si se refera la transferul de deseuri sau produsi secundari rezultati dintr-o activitate industriala intr-un alt flux de productie, asadar valorificand deseuri care in mod normal ar fi depozitate sau gasind solutii pentru ca anumiti produsi secundari sa devina materii prime in alt flux de productie. Exista  deja doua astfel de exemple foarte interesante, in domeniul deseurilor, cu capacitati de productie din fire si fibre din plastic de PET-uri, reciclat, existente la Iasi si la Buzau, si cu o capacitate de reciclare a ambalajelor de aluminiu (de genul cutiilor de bere) recent deschisa la Constanta. Cheia dezvoltarii durabile este, in opinia mea, si valorificarea oportunitatilor de – sa-i spunem asa - business ecologic.

     Un instrument economic relevant aflat in vigoare in prezent pentru protectia mediului din Romania, la care firmele pot apela este Fondul de Mediu. Creat in 1995 prin Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 196 si imbunatatit prin Legea 105/2006, fondul este un instrument economic si financiar destinat sprijinirii implementarii proiectelor de mediu prioritare. Un alt exemplu ar fi introducerea in Romania a sistemului de certificate verzi incepand cu anul 2006, certificate care promoveaza producerea energiei din surse regenerabile.

    Ce sfaturi ati dori sa dati tinerilor romani si europeni pentru a-i incuraja intr-o dezvoltare durabila?

    In primul rand i-as sfatui sa integreze in partea de pregatire profesionala considerente de mediu si sociale, prin optiunile oferite de sistemul educational cat si complementar prin cursuri speciale, participari la conferinte, voluntariat in organizatii non-guvernamentale, informare din mass-media sau resurse online. In felul acesta vor fi pregatiti pentru o piata viitoare a fortei de munca ce va trebui sa raspunda din ce in ce mai mult diferitelor aspecte si obiective pentru dezvoltare durabila. Iar cand isi aleg locul de munca sa o faca responsabil si sa fie atenti si la practicile de protectia mediului si sociala ale organizatiei respective.

    In al doilea rand i-as incuraja sa puna in practica lucruri simple, de zi cu zi, care fac diferenta in felul in care ne dezvoltam: sa foloseasca bicicleta cat mai mult si mijloacele de transport in comun, sa nu lase aparate electronice in priza sau stand-by cand nu sunt folosite, sa stinga becul la iesirea dintr-o incapere, sa recicleze, sa reduca consumul, mai ales de ambalaje, sa manance natural, sanatos si din productia locala, sa protejeze natura atunci cand calatoresc, sa nu risipeasca apa, sa planteze un copac in fiecare an etc...

    Prietenii mei si chiar publicul stiu ca, din punctul meu de vedere, acestea nu sunt doar vorbe, pentru ca sunt unul promotorii si practicantii acestor idei: eu circul cu bicicleta constant, inclusiv, uneori, de la locuinta de resedinta pana la minister si inapoi. Chiar si la una dintre intalnirile cu presedintele Traian Basescu m-am deplasat tot cu bicicleta...

    Tinerii de azi fac parte din generatia care va beneficia cel mai mult de acum incolo de resursele planetei si felul in care ne purtam cu ea este si felul in care aceasta ne va raspunde.

  • Michelin Romania mizeaza pe siguranta si protectia mediului

    Accès gratuit à l'interview grace à www.bbw.ro (accès)

  • Responsabilitatea companiilor devine prioritara

    Accès gratuit à l'article grace à www.bbw.ro (accès)

  • Strategiile de dezvoltare durabila se extind in Europa

    Accès gratuit à l'interview grace à www.bbw.ro (accès) 

  • Presedintele Sarkozy propune un "proiect de civilizatie european"

    Accès gratuit à l'article grace à www.bbw.ro (acces)

Pour plus d'informations sur la Roumanie, écrivez-nous sur news@InterviewFrancophone.net

 

 

 

OPINIONS

"Je suis heureux de voir réconnue l'activité de BBW pendant les derniers 9 ans en faveur de CSR et l'éthique dans les affaires en Roumanie et j'annonce notre décision de créer une rubrique hebdomadaire permanente dédiée aux sujets de développement durable y inclut les news sur l'efficacité énergétique" a déclaré l'éditeur du journal BBW, Sean Hillen, lors de la présentation des Prix du Forum International pour une efficacité énergétique, organisé en 2007 en présence de Petre Roman, ancien Premier Ministre et Emile Malet, président de la Revue Passage et Association Adapes, organisateur du Forum Mondial du Développement durable à Paris (www.fmdd.fr).

Le journal BBW (www.bbw.ro), par l'activité de l'éditeur Sean Hillen a introduit en Roumanie depuis 1998 les valeurs de CSR par l'organisation chaque année du Forum CSR pour promouvoir les ONGs et le soutien des grands groupes pour la communauté roumaine.

Dezvoltare durabila à la francaise

Specialistii pledeaza pentru eficienta energetica in Romania

 

 

 

European Congress for a Sustainable Development of Romania

 

 

Agenda Congrès Européen pour un développement durable de la Roumanie - 2008  

 

 


PRESS

The year of Romanian job migration to Romania

(source:www.bbw.ro)

 

Date: 2007-03-08

For the fourth year in a row, Romanian professionals and students are coming back together at the largest independent diaspora youth event: Congres des cadres roumains en France. This year, on 2 March, the congress for the first time hosted the Salon for the professional recruitment of Romanians abroad.
"The presence of over 300 Romanians with higher education, coming from all over France at the congress in Issy les Moulineaux, impressed French and Romanian business leaders, which held over 500 individual job interviews, as late as 11 o'clock at night", said Florin Paun, PhD, congress founder and founder of the Club de Bucharest think tank.
"What is admirable is the effort on the part of Romanian and French recruiters from companies like BRD Societe Generale, L'Oreal, Webhelp, or Valeo, which went out of Bucharest to recruit Romanians who want to go back home after working in France. What is also remarkable is the confidence that French and Romanian officials have show in this independent event", Paun added.
The attention paid to the Romanian diaspora was granted recognition at the Congres des cadres et etudiants roumains en France" with the awards given to Minister Anca Boagiu for her role in creating a positive image for Romania in Europe, to Andre Satini, Member of Parliament, Mayor of Issy-les-Moulineaux, and former Minister, for supporting Romanians in France and the congress itself, to Timisoara Mayor Gheorghe Ciuhandu, for changing the image of Timisoara from revolution city to high tech developing city, as well as to other honorary guests who are promoting Romania's image abroad.
"We think that the congress was well organized. In image terms, Romania won a lot from this event", said Mihaela, a congress participant.
The Romanian diaspora also had an opportunity to change its image, that of being fragmented, at an event that is cozy and hospitable.
After this year President Basescu sent a special message to the participants through adviser Alexandru Gussi, starting in 2008 the congress will be held over two days, considering the rising interest from participants and partners.
Following the congress, over 50 Romanians abroad returned home in good positions. This continues in 2007, with recruitment offers in various areas to candidates with international experience who want to make it at home

 

Major French congress praises Romania skills

Date: 2004-03-26

BBW Exclusive
PARIS - More than 250 Romanian business and finance leaders, European diplomats and students attended the first Congress of Romanian Professionals held last week at Unesco House with high praise emerging for the high-level education and skills of Romanians.

"The quality of students educated in Romania and then abroad is recognized internationally and is one of the main reasons for the success of French groups in Romania such as Societe Generale," said Patrick Gelin, the bank's head in Romania. "Both Romania itself and companies established there need these talents to help modernize the country and integrate in into the European Union."
Florin Paun, from Bucharest, now an aeronautics expert in Paris, who initiated the Congress, said, "Romania's professional diaspora can play a vital role in promoting positively their country abroad. We need to stop complaining about our poor image and do something about it by getting involved in various projects to help. It is our duty."
French Ambassador Philippe Etienne said in a filmed message for participants, "I am convinced this Congress will play an important and useful role in future French-Romanian relations by putting Romanian students in close contact with many business leaders."
Addressing the many young people, Christian Esteve, deputy general secretary of Renault, said, "You are the elites of your country. You chose to combine your Romanian culture with ours. Companies need this quality cocktail."
Romanian state secretary Marius Profiroiu, who has been involved in many education programs, said, "Our government encourages the young diaspora in France to analyze closely the many career opportunities now available in Romania. We are developing the public administration system with education programs which help young Romanians be prepared partially in the best schools abroad, including ENA in France."
Other persons at the special event included European Parliament vice-president, Catherine Lalumi�re as well as Dominique Strauss-Kahn, a respected political figure in France.
Jean Michel Arlaud, general director of Hyparlo, which employs around 2,000 people in Romania, said the skills of local people meant he is opening two hypermarkets per year.
Like many business leaders present, Jean Francois Boucher, vice-president of Michelin, welcomed young Romanians to join his company. Simon Anholt, an advisor on public diplomacy for the British government, offered officials words of wisdom, "If you don't take control of your image, somebody else will control it for you. The qualities of a country do not speak for themselves. They need to be given a voice."

Source : www.bbw.ro

 

 

 

 

 

Copyright © Celidea Consultanta SRL

 

Web Hosting by Yahoo!